-
1 светопропускающая оболочка светового прибора
светопропускающая оболочка светового прибора
Совокупность элементов светотехнической арматуры светового прибора, через которые выходит свет и служащие одновременно для механической защиты.
Примечание. Термин применяется в основном для взрывозащищенных световых приборов.
[ ГОСТ 16703-79]
светопропускающая оболочка
Светопропускающие элементы светильника, которые одновременно могут обеспечить защиту ламп и других его компонентов.
Этот термин распространяется на рассеиватели, преломлятели и подобные светопропускающие элементы.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светопропускающая оболочка светового прибора
-
2 светопропускающая оболочка
1.2.33 светопропускающая оболочка (translucent cover): Светопропускающие элементы светильника, которые одновременно могут обеспечить защиту ламп и других его компонентов.
Этот термин распространяется на рассеиватели, преломлятели и подобные светопропускающие элементы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светопропускающая оболочка
-
3 прозрачное покрытие
1) Engineering: transparent cover (солнечного элемента)2) Construction: translucent coating3) Cartography: transparent film4) Polymers: clear finish, transparent coating5) Makarov: translucent coating (лаковое, глазурованное), transparent coating (лаковое, глазурованное)Универсальный русско-английский словарь > прозрачное покрытие
-
4 глазурь
coating, cover пищ., porcelain enamel, enamel, frost, glaze, icing* * *глазу́рь ж.
glazeобжига́ть глазу́рь — burn [fire] the glazeглуха́я глазу́рь — opaque glazeземли́стая глазу́рь — earthy glazeлегкопла́вкая глазу́рь — low-melting glazeма́товая глазу́рь — mat glazeнепрозра́чная глазу́рь — opaque glazeокра́шенная глазу́рь — pigmented glazeполивна́я глазу́рь — slip (glaze)наноси́ть поливну́ю глазу́рь на изде́лие — dip an article in a slipпрозра́чная глазу́рь — transparent [translucent] glazeсвинцо́вая глазу́рь — lead glazeсвинцо́во-оловя́нная глазу́рь — leaden-tin glazeсвинцо́во-силика́тная глазу́рь — leaden-silicate glazeсоляна́я глазу́рь — salt glazeтугопла́вкая глазу́рь — hard [high-melting] glazeфри́ттовая глазу́рь — fritted glazeцветна́я глазу́рь — colour glaze -
5 стекло
glass, ( в оконном переплете) light* * *стекло́ с.
glassарми́ровать стекло́ — reinforce glassвставля́ть (око́нные) стё́кла — glaze, set glass windows, fit windows with glassвыдува́ть стекло́ — blow glassвытя́гивать [тяну́ть] стекло́ — draw glassграни́ть стекло́ — cut glassзаглуша́ть стекло́ — opacify glassзакаля́ть стекло́ — temper glassмати́ровать стекло́ — frost glassобезга́живать стекло́ — degas glassотжига́ть стекло́ — anneal glassполирова́ть стекло́ — polish glass
(по)серебрить стекло́ — silver glassпрессова́ть стекло́ — press glassпрока́тывать стекло́ — roll glassстекло́ разруша́ется — glass shattersстекло́ разруша́ется без оско́лков — glass does not break into fragments [splinters]спека́ть стекло́ — sinter [frit] glassтрави́ть стекло́ — etch glassшлифова́ть стекло́ — grind glassалюмоборосилика́тное стекло́ — aluminoborosilicate glassарми́рованное стекло́ — wire glassбезоско́лочное стекло́ — non-splintering [safety] glassбесцве́тное стекло́ ( не путать с прозра́чным стекло́м) — clear glass (not to be confused with transparent glass)боросилика́тное стекло́ — borosilicate glassбуты́лочное стекло́ — bottle glassветрово́е стекло́ — windshield, windscreenвитри́нное стекло́ — plate glassводоме́рное стекло́ — water-level gauge glassвулкани́ческое стекло́ — volcanic glassды́мчатое стекло́ — smoked [obscure] glassжаросто́йкое стекло́ — heat-resistant glassжи́дкое стекло́ — water glass, sodium silicate solutionзакристаллизо́ванное стекло́ — glass ceramicзащи́тное стекло́ — ( для остекления мобилей) safety glass; (для осциллографов, телевизоров) faceplateзерка́льное стекло́ — plate glassизвестко́вое стекло́ — lime glassкали́йное стекло́ — potassium glass, potassium silicate glassква́рцевое стекло́ — quartz glass, vitreous silica glassстекло́ кероси́новой ла́мпы — chimneyконтро́льное стекло́ — eye [feed, sight] glassлистово́е стекло́ — sheet glassлито́е стекло́ — cast glassлобово́е стекло́ ( фонаря кабины) — windshield, windscreenмаслоуказа́тельное стекло́ — oil gauge glassма́товое стекло́ — focusing screenме́рное стекло́ — (liquid-level) gauge glassмногосло́йное стекло́ — laminated glassмоло́чное стекло́ — opal glassна́триевое стекло́ — soda (ash) glass, sodium silicate glassнебью́щееся стекло́ — shatter-proof glassнеоди́мовое стекло́ — neodymium-doped glassнеоргани́ческое стекло́ — inorganic glassнепрозра́чное стекло́ — opaque glassоко́нное стекло́ — window glass, window paneокра́шенное стекло́ — stained [tinted] glassопа́ловое стекло́ — opal glassопти́ческое стекло́ — optical glassоргани́ческое стекло́ — acrylic plasticочко́вое стекло́ — eye glass, spectacle lensпло́ское стекло́ стр. — flat glassпокро́вное стекло́ — cover glassполупрозра́чное стекло́ — translucent glassпосу́дное стекло́ — dish [dishware] glassпредме́тное стекло́ ( в микроскопии) — (microscopic) slideпрозра́чное стекло́ — transparent glassпуленепробива́емое стекло́ — bullet-resisting [bullet-proof] glassпустоте́лое стекло́ — hollow glassраствори́мое стекло́ — soluble glassрифлё́ное стекло́ — rippled [ribbed, grooved, corrugated] glassсветорассе́ивающее стекло́ — diffusing glassсвинцо́вое стекло́ — lead glassсилика́тное стекло́ — soda-lime glassслои́стое стекло́ — laminated glassсмотрово́е стекло́ — sight glassстекло́ с про́волочной се́ткой — wire glassстрои́тельное стекло́ — structural glassстрои́тельное, про́фильное стекло́ — structural glass shapesсульфа́тное стекло́ — sulphate of soda glassстекло́ с фа́ской — bevelled glassта́рное стекло́ — container glassтеплозащи́тное стекло́ — heat-resisting glassтермосто́йкое стекло́ — heat-resistant glassтермоупрочнё́нное стекло́ — heat-strengthened glassтехни́ческое стекло́ — industrial glassувеличи́тельное стекло́ — magnifying glass, magnifierувио́левое стекло́ — uviol glassузо́рчатое стекло́ — figured [patterned] glassуказа́тельное стекло́ — glass gaugeфасо́нное стекло́ — moulded glassфилигра́нное стекло́ — reticulated glassфотохро́мное стекло́ — photochromic glassхи́мико-лаборато́рное стекло́ — chemical glassцветно́е стекло́ — coloured glassэлектрова́куумное стекло́ — electron-tube glassяче́истое стекло́ — cellular glass
См. также в других словарях:
Drill of Death — The Drill of Death is a large scale stage illusion in which a performer appears to be impaled on a giant drill. It was created by magician André Kole and illusion designer Ken Whitaker for magician Melinda Saxe.[1] It was one of Saxe s signature… … Wikipedia
Alien (Alien franchise) — infobox fictional creature name = Alien caption = A human spawned alien warrior as it appeared in Alien vs. Predator . classification = Alien lifeform first = Alien last = created by = Dan O Bannon Ronald Shusett designed by = H. R. Giger… … Wikipedia
shade — n. & v. n. 1 comparative darkness (and usu. coolness) caused by shelter from direct light and heat. 2 a place or area sheltered from the sun. 3 a darker part of a picture etc. 4 a colour, esp. with regard to its depth or as distinguished from one … Useful english dictionary
Nissan Almera — Manufacturer Nissan Production 1995–2006 (Almera Classic, 2006 present) (Almera (Thailand) , 2011 ) Predecessor … Wikipedia
Alien (film) — Alien … Wikipedia
Light table — A light table is a viewing device that is used to review photographic film or artwork placed on top of it. It provides even illumination of the subject from below through a translucent cover and fluorescent lights that emit little heat. They can… … Wikipedia
lightbox — noun a) A box containing a source of light and a white, translucent cover; used to view photographic transparencies b) A box containing fluorescent tubes; used to treat people with seasonal affective disorder … Wiktionary
lantern — [13] Like lamp, lantern comes ultimately from the Greek verb lámbein ‘give light, shine’. Derived from this was the noun lamptér, which originally denoted ‘bunch of burning sticks, torch’, but was later extended to ‘lamp’. Latin borrowed it, and… … The Hutchinson dictionary of word origins
lantern — mid 13c., from O.Fr. lanterne lamp, lantern, light (12c.), from L. lanterna lantern, lamp, torch, altered (by influence of L. lucerna lamp ) from Gk. lampter torch, from lampein to shine (see LAMP (Cf. lamp)). Variant lanthorn (16c. 19c.) was… … Etymology dictionary
cloche — [klɒʃ, kləʊʃ] noun 1》 a small translucent cover for protecting or forcing outdoor plants. 2》 (also cloche hat) a woman s close fitting, bell shaped hat. Origin C19: from Fr., lit. bell (see cloak) … English new terms dictionary
светопропускающая оболочка светового прибора — Совокупность элементов светотехнической арматуры светового прибора, через которые выходит свет и служащие одновременно для механической защиты. Примечание. Термин применяется в основном для взрывозащищенных световых приборов. [ГОСТ 16703 79]… … Справочник технического переводчика
